Now many of these companies were in America or the United Kingdom, its overseas territories and Crown dependencies, and so it's not just an offshore problem, it's an on-shore one too.
Ora molte di queste aziende erano in America o nel Regno Unito, nei suoi territori d'oltremare e nei possedimenti della Corona, e quindi non è solo un problema di offshore, è anche un problema interno.
The Schengen area does not automatically extend to all the overseas territories of member states.
L’area Schengen non si estende automaticamente a tutti i territori d’oltremare degli Stati membri.
The Schengen area includes all member states of the European Union (and their overseas territories) excluding Bulgaria, Romania, Ireland, Cyprus and Croatia.
L’area Schengen comprende tutti gli Stati membri dell’Unione europea (e i loro territori d’oltremare), esclusi Bulgaria, Romania, Irlanda, Cipro e Croazia.
Pages in category "Islands of British Overseas Territories"
Pagine nella categoria "Isole degli Stati Uniti d'America"
The tiny boxes near the bottom of the banknote show the Canary Islands and some overseas territories of France where the euro is also used.
In basso, all’interno di piccoli riquadri, sono riportate le Isole Canarie e alcuni territori d’oltremare francesi nei quali si utilizza l’euro.
Treaty on Greenland (1984)This Treaty meant that the Treaties would no longer apply to Greenland and established special relations between the European Community and Greenland modelled on the rules which applied to overseas territories.
Trattato sulla Groenlandia (1984) Questo trattato sopprime l'applicazione dei trattati sul territorio della Groenlandia e stabilisce relazioni speciali tra la Comunità europea e la Groenlandia, modellate sul regime applicabile ai territori d'oltremare.
French is also the official language in France’s overseas territories of French Guiana, Guadeloupe, Martinique, Saint Barthélemy, St. Martin and Saint-Pierre and Miquelon
Anche il francese è la lingua ufficiale in Francia, i territori d'oltremare della Guyana francese, Guadalupa, Martinica, Saint Barthelemy, St. Martin e Saint-Pierre e Miquelon
French is also the official language of Mayotte and Réunion, two overseas territories of France located in the Indian Ocean, as well as an administrative and educational language in Mauritius, along with English.
Anche il francese è la lingua ufficiale di Mayotte e Réunion, due territori d'oltremare della Francia situato nell'Oceano Indiano, nonché un linguaggio amministrativo e didattico di Maurizio, insieme con l'inglese.
Ukraine is actually the largest country by area in Europe (when one excludes France’s overseas territories and the asian continental portion of Russia).
L’Ucraina è in effetti il Paese più esteso in Europa (quando si escludono i territori francesi d’oltremare e la porzione continentale asiatica della Russia).
It says that Spain ceded, last December 10th, all of its Overseas Territories to the United States.
Dice che la Spagna ha ceduto il 10 dicembre tutti i territori d'oltremare agli Stati Uniti.
I solemnly promise and swear to govern and rule the people of the United Kingdom, the British Monarchy, and its overseas territories.
Giuro solennemente... Di regnare... Sui cittadini del Regno Unito, sulla monarchia britannica e sulle colonie oltreoceano.
So, for example, citizens and/or bodies corporate registered in the United Kingdom and its crown dependencies and overseas territories also qualify.
Così, ad esempio, anche i cittadini e / o le persone giuridiche registrate nel Regno Unito e le sue dipendenze dalla corona e i territori d'oltremare si qualificano.
This Directive shall not apply to the overseas territories of the Member States.
La presente direttiva non si applica ai territori d'oltremare degli Stati membri.
This Treaty meant that the Treaties would no longer apply to Greenland and established special relations between the European Community and Greenland modelled on the rules which applied to overseas territories.
Questo trattato sopprime l'applicazione dei trattati sul territorio della Groenlandia e stabilisce relazioni speciali tra la Comunità europea e la Groenlandia, modellate sul regime applicabile ai territori d'oltremare.
The situation is somewhat different in the French overseas territories such as New Caledonia and French Polynesia.
La situazione è diversa nei territori francesi d'oltremare, quali la Nuova Caledonia e la Polinesia francese.
The U.S. dollar (symbol: $; currency code: USD) is the official currency of the United States of America and its overseas territories.
Il dollaro statunitense (simbolo: $; codice valuta: USD) è la moneta ufficiale degli Stati Uniti d’America e dei suoi territori d’oltremare.
Whether in the mountains, by the sea, on overseas territories or the countryside, golfers have a vast selection of courses to choose from.
Che si soggiorni in montagna, in riva al mare, nelle destinazioni d’oltremare o in campagna, il giocatore di golf ha di che scegliere!
(4b) Territories other than overseas territories of the Member States are grouped over three different time zones or standard times, i.e. GMT, GMT +1 and GMT +2.
(4 ter) I territori diversi dai territori d'oltremare degli Stati membri sono suddivisi in tre diversi fusi orari o ore normali, vale a dire GMT, GMT+1 e GMT+2.
Proposal for a directive Recital 4 b (new) (4b) Territories other than overseas territories of the Member States are grouped over three different time zones or standard times, i.e. GMT, GMT +1 and GMT +2.
Proposta di direttiva Considerando 4 ter (nuovo) (4 ter) I territori diversi dai territori d'oltremare degli Stati membri sono suddivisi in tre diversi fusi orari o ore normali, vale a dire GMT, GMT+1 e GMT+2.
Ocean pH will continue to decrease in response to increasing CO2 concentrations in the atmosphere; coral reefs in Europe´s overseas territories, centres of biodiversity, are threatened by both increasing temperatures and acidification.
Il pH degli oceani continuerà a diminuire a causa delle crescenti concentrazioni di CO2 nell'atmosfera; la barriera corallina nei territori d'oltremare d'Europa, centri di biodiversità, è minacciata dalle crescenti temperature e dall'acidificazione.
Voyager Voyager is a Caribbean ferry operator providing high-speed connections between the French overseas territories of St. Martin and St. Barths in the Lesser Antilles archipelago.
Voyager Voyager è una compagnia di navigazione che offre collegamenti ad alta velocità nei Caraibi, tra i territori francesi d'oltremare di St. Martin e St. Barths, nelle Piccole Antille.
25) In the Protocol on France, the words ‘in its overseas territories’ shall be replaced by ‘in New Caledonia, French Polynesia and Wallis and Futuna’.
25) Nel protocollo sulla Francia, i termini «... nei suoi territori d'oltremare... sono sostituiti da «... nella Nuova Caledonia, nella Polinesia francese e a Wallis e Futuna....
Please use the search form to search for mobility opportunities organised in overseas territories.
Usa il modulo di ricerca per cercare opportunità di mobilità organizzate nei territori d’Oltremare.
The first subparagraph shall not apply to the outermost regions and the overseas territories of the Member States.
Il primo comma non si applica alle regioni ultraperiferiche e ai territori d'oltremare degli Stati membri.
While French people are still in the midst of the presidential elections, with its second round coming up on May 5-6, bloggers in the French overseas territories were buzzing about...
Mentre i cittadini francesi sono alla prese con le elezioni presidenziali, la scorsa settimana è stata segnata da un altro evento che ha fatto parlare... 24 maggio 2010
Voyager is a Caribbean ferry operator providing high-speed connections between the French overseas territories of St. Martin and St. Barths in the Lesser Antilles archipelago.
Voyager è una compagnia di navigazione che offre collegamenti ad alta velocità nei Caraibi, tra i territori francesi d'oltremare di St. Martin e St. Barths, nelle Piccole Antille.
2.0028619766235s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ora molte di queste aziende erano in America o nel Regno Unito, nei suoi territori d'oltremare e nei possedimenti della Corona, e quindi non è solo un problema di offshore, è anche un problema interno. 